Lexique autour de la réalisation de films corporate
Amorce
Sujet ou objet placé près de la caméra, en premier plan de l’action principale qu’il peut masquer en partie.
Animatique
Animation présentant l’ébauche d’une réalisation en cours.
Eng. : animatics
Arrière-plan
Partie de l’image située derrière le sujet principal, en opposition à l’avant-plan
Eng. : background
Audition
Mode de sélection des comédiens d’un film, ou d’un programme.
Eng. : casting
Avant-plan
Partie de l’image située devant le sujet principal, en opposition à l’arrière-plan
Eng. : forground
Avatar
Sujet ou objet de synthèse évoluant dans un décor réel.
Eng. : avatar
Balance
Dispositif qui permet d’ajuster les niveaux acoustiques de sortie des deux voies d’un ensemble stéréo.Eng. : balance
Bénéfice publicitaire
Contribution évaluable de la publicité à l’amélioration de l’image de marque d’une société ou d’un produit.
Eng. : brand benefit acceptance
Cadreur, -euse ou opérateur, -trice de prises de vues
Responsable de la caméra et du cadrage des images, sous l’autorité du directeur de la photographie.
Eng. : camera operator
Chef opérateur
Coordonne les équipes image afin de créer l’esthétique voulue par le réalisateur du film.
Code temporel
Code électronique permettant de fournir ou d’obtenir des indications de temps sur une bande vidéo.
Eng. : time code
Communication d’entreprise
Ensemble des messages et actions destinés à permettre à une entreprise de communiquer.
Eng. : business communication
Conducteur
Liste donnant l’ordre chronologique des séquences d’un programme audiovisuel.
Eng. : cue sheet
Couper
Faire une coupure brusque et nette du plan sonore ou visuel.
/ cut (to)
Enregistrement studio
Prise de son effectuée dans un studio d’enregistrement, principalement pour les voix-off.
Exporter
Générer depuis le logiciel de montage un fichier vidéo du film.
Film d’animation
Film constitué d’une suite d’images réalisées à partir de dessins effectués à la main ou sur ordinateur.
Film événementiel
Film destiné à promouvoir un événement en en retraçant les moments clés.
Fondu
Apparition ou disparition progressive de l’image obtenue par une variation de l’exposition, de l’opacité de l’image ou du volume audio.
Eng. : fade.
Fondu enchaîné
Combinaison simultanée d’un fondu et d’une ouverture en fondu.
Eng. : cross fading.
Habillage graphique
Ensemble des éléments graphiques enrichissant une image réelle.
Gros plan
Plan isolant un détail du corps ; par extension, toute prise de vue rapprochée d’un objet.
1. Lorsque le plan cadre une partie du visage (œil, bouche), on parle de très gros plan.
2. Lorsque le gros plan cadre un détail d’objet, on parle d’un plan de détail.
Eng. : close-up.
Hors média
Se dit d’une opération de communication qui ne fait pas appel aux principaux supports d’information.
Eng. : below the line.
Ingénieur du son
Prend en charge la responsabilité de l’enregistrement du son sur un tournage.
J.R.I
Le Journaliste Reporter d’Images prend en charge la prise de vue et le contenu d’un reportage ou d’une interview.
Monteur
Assemble les plans et les séquences d’un film afin d’organiser le message et le rythme définis dans le scenario.
Plan médias
Recherche d’une combinaison optimale des médias et supports permettant de répondre aux impératifs d’une stratégie de communication.
Eng. : media planning.
Plan rapproché
Plan cadrant un personnage au niveau des épaules ou de la poitrine.
Eng. : medium close-up
Repérage
Recherche de lieux de tournage appropriés aux décors et aux contraintes techniques d’un film.
Reportage
Court film documentaire ayant un fil conducteur au point de vue affirmé.
Scripte
Responsable de la continuité de la réalisation auprès du réalisateur d’un film.
Eng. : script
Téléprompteur
Appareil permettant à un intervenant de lire un texte tout en regardant la caméra.
Ab. : prompteur
Eng. : teleprompter
Témoignage
Intervention filmée d’une personne. Cette technique scénaristique est basée sur le retour d’expérience.
Eng. : testimonial
Tournage
Ensemble des opérations de prises de vues et de son destiné à la réalisation d’un film.
Voix in (dans le champ)
Voix d’une personne présente à l’écran.
Eng. : voice-in
Voix off (hors champ)
Voix d’une personne absente à l’écran.
Eng. : voice-off
